요즘 인기 있는 외국 노래

쁘라빠간다(PROPAGANDA)의 수뻬르젯뜨까(Super Dетка)라는 노래입니다 원체 외국말에는 잼병이라서 친구가 들어보라고 권해서 가볍게 들었습니다만 영어도 아닌 러시아어 더군요..@.@ (아는거라고는 대학교때 러시아강좌에서 야~뜨이(그럽시다) 스킨다냐(안녕) 이 단어밖에 모르는 터라 외계어를 듣는 느낌이군요 뭐 작년부터 유명한 노래라는 군요

 

아무튼 곡은 좋은 노래인것 같습니다

쁘라빠간다(PROPAGANDA)사이트에서 곡을 받으실수있습니다

http://www.probkistars.com/

 

 

Я зажигаю.
나는 불을 붙이지 (감정을 타오르게 한다는 의미)

Я хочу танцевать.
나는 춤을 추고 싶어.

И как мне нравится,
또 난 내 맘이 내키는 대로

Так буду я тебя называть,
이름을 너에게 붙여 부를꺼야.

И целовать, и обнимать.
그리고 키스도, 포옹도 내 맘대로 할꺼야.

А ну давай скорей снимай
Ты с сердца клетку.
그러니 빨리
네 마음을 붙들어매고 있는 껍질을 벗겨.

Скажу тебе, Ты супер, детка!
한 마디만 할께, 넌 굉장해, boy!
Ты супер, и снова
넌 굉장해, 그리고 또 다시

Я застываю, и честное слово,
나는 온몸이 마비되지, 정말이야,

От взгляда такого
이런 너의 모습에

Скрываются редко
넘어가지 않을 사람은 없을껄.

Скажу тебе, Ты супер, детка!
한 마디만 할께, 넌 굉장해, boy!

 

Ты супер, и снова
넌 굉장해, 그리고 또 다시

Я застываю, и честное слово,
나는 온몸이 마비되지, 정말이야,

От взгляда такого
이런 너의 모습에

Скрываются редко
넘어가지 않을 사람은 없을껄.

Детка!

Boy!

 

Я позвонила.

난 너에게 전화 했었지.

Я попросила тебя,

너를 바꿔달라고 했어.
Не делай вид, не делай вид,

그러지 마, 그러지 마,
Что ты не знаешь меня.

날 마치 처음 보는 사람처럼 대하지 마.

На самом деле
그래, 실제로 이 모든것은

Всё это игра.

게임일 뿐이야.

Ну ты ведь помнишь,

하지만 넌 기억하잖아,

Как я сказала вчера

어제 내가 너에게 했던 말을 -

Ты супер, детка!

boy, 넌 굉장해!

 

Ты супер, и снова
넌 굉장해, 그리고 또다시

 

Я застываю, и честное слово,
내 몸은 마비되지, 정말이야,

От взгляда такого

이런 너의 모습에
Скрываются редко

넘어가지 않을 사람은 없을껄.
Скажу тебе, Ты супер, детка!

한마디만 할께, 넌 굉장해, boy!
Ты супер, и снова

 

넌 굉장해, 그리고 또다시
Я застываю, и честное слово,

내 몸은 마비되지, 정말이야,
От взгляда такого

이런 너의 모습에
Скрываются редко

넘어가지 않을 사람은 없을껄.

От взгляда такого

이런 너의 모습에
Скрываются редко

넘어가지 않을 사람은 없을껄.

Ты супер, и снова

넌 굉장해, 그리고 또다시
Я застываю, и честное слово,

내 몸은 마비되지, 정말이야,
От взгляда такого

이런 너의 모습에
Скрываются редко

넘어가지 않을 사람은 없을껄.

Скажу тебе, Ты супер, детка!

한마디만 할께, 넌 굉장해, boy!

Ты супер, и снова
넌 굉장해, 그리고 또다시

Я застываю, и честное слово,
내 몸은 마비되지, 정말이야,

От взгляда такого
이런 너의 모습에

Скрываются редко
넘어가지 않을 사람은 없을껄.